昔、兄妹の子供をもったやもめ女がいた。妹は金髪のそれは綺麗な娘だったが、成長した兄は欲情を抱いて、とうとう「妹と結婚したい」と母に迫った。母はとても驚いたが、つとめてそれを隠し、「結婚はすぐには出来ないよ。婚礼に必要だから、米と小麦粉とひら豆を買っておいで」と言って、近くの町へ買いにやらせた。その間に、金の器と引き換えに陶器の仮面を手に入れて、娘に被せ、食料を与えて家から逃がし、自分は毒を飲んで死んだ。兄は戻ってこの有様を見、発狂してしまった。

　

　娘は川沿いに逃げていって、ある親切な老婆の紹介で金持ちの家の女中になり、ハンチ（土、陶器）と名乗った。彼女の米料理はとても美味しかったので重宝された。

　ある日、果樹園でパーティーが開かれたが、ハンチは残って料理をしていた。誰もいなかったので仮面をとって水浴びをした。

　この家には若様がいたが、彼はこの水浴びを覗き見して、すっかり彼女に恋してしまった。彼は母に相談をし、家族の前にハンチを連れていくと仮面を取った。人々は驚き、ハンチの身の上を聞いた。そして彼女を嫁にした。

　

　さて、ハンチはめでたく若奥様になったわけだが、そんな彼女によこしまな思いを寄せる男がいた。彼はグルスワミといい、この家に出入りしている僧だった。彼は「子宝が授かるから」と言って、ハンチに魔法のかかったバナナとアーモンドとキンマの葉、クルミを食べさせようとした。これは媚薬で、食べればグルスワミのとりこになってしまうのだ。しかしハンチは何かに感づいて、抜け目なく食べ物を普通のものと入れ替えておいた。魔法のかかった食べ物は水牛が食べて、夜中に水牛がグルスワミの寝室に押しかけ、大変なことになった。グルスワミは懲りずに魔法のかかった升と樽、次はほうきを用意したが、その度に失敗した。

　流石に懲りて、グルスワミは新たな手でハンチを手に入れることにした。再び訪れた果樹園のパーティーの日、グルスワミは空っぽの屋敷に一人引き返して、ハンチの寝室に男物のターバンなどを置いて、ハンチが浮気したと騒ぎ立てた。家人はみな、僧であるグルスワミの言い分を信じ、ハンチは牢屋に入れられて打たれた。グルスワミは、この姦婦は箱に入れて川に沈めてしまいましょうと言い、ハンチを箱に入れさせて屋敷から運び去った。

　さて、遠くに行ってじっくりハンチを己がものにする前に、僧は箱を屋敷近くに住む、例の親切な老婆に預けていった。箱の中には狂犬が入っているから、どんなに暴れてもけして開けてはならないとかたく戒めて。しかし老婆は箱の中身がハンチであるのに気付いて助け出し、グルスワミの嘘に倣って、箱の中に狂犬を入れておいた。その後、グルスワミはいそいそと箱を運び出していき、開けたところ狂犬が飛び出てきて、かみ殺された。

　

　それから数年が過ぎ、老婆はお金持ちの家の人々を呼んで米料理をふるまった。ところが、この美味しい料理は、あの懐かしいハンチの味そのものではないか。驚き怪しむ人々の前に死んだはずのハンチが姿を現し、真相を語った。

参考文献
『シンデレラ　9世紀の中国から現代のディズニーまで』　アラン・ダンダス編、池上嘉彦ほか訳　紀伊國屋書店